Und wie spät ist es jetzt?

现在几点？

Jetzt noch? ! Weißt du, wie spät es ist?

菲利普：现在？ ！你知道现在几点吗？

Auf dass der moderne Mensch stets weiß – wie spät es ist.

所以现代人总是会知道现在是几点。

Warte mal, wie spät ist es jetzt in Los Angeles?

下，现在洛杉矶几点钟？

Egal wie spät ich da lang gelaufen bin, es war immer was los.

不管我到那里有多晚，总是很热闹。

Wang Hongliang: Oh, wie spät ist es jetzt?

哦，现在几点？

Aber das Wichtigste war, wie Jobs später berichtete, man stünde künftig vor ATARI im Telefonbuch.

不过重要的是，乔布斯之后提到过，公司在电话簿上可以排在雅达利前。

Sie packten die alten Verkleidungen aus und feierten wie im späten Mittelalter.

他们卸下日的伪装，像中世纪晚期样庆祝起来。

Wenn Ihr Widerspruch bewilligt wird, dann gingen Sie wie früher später ihr Geld.

如果您申诉成功的话，您早晚都能拿到钱。

Wo ist denn diese Disco, und wie kommst du spät abends wieder nach Hause?

迪斯科舞场在哪儿？半夜怎么回家？

Wieder entscheidet sich die Crew: Richtig – wie sich später herausstellen sollte.

后来的事实证明，这次工作人员又做确决定。

Bei Otto damals – wie später bei Zalando – mit Schuhen.

当时在 Otto——就像后来在 Zalando 样——用鞋子。

Aber woher weiß unser Organismus eigentlich, wie spät es ist?

但是我们的身体怎么知道现在几点呢？

Duda wusste in der Tat mehr, wie sich später herausstellte.

Duda 确实知道更多，后来证明。

Er verhilft ihr zum Durchbruch, misshandelt sie jedoch in der Ehe und bremst sie aus, wie sie später sagte.

他帮助她突破，却在婚姻中虐待她，拖她后腿，如她后来说的。

Aber, wie sich später herausstellte, waren dies bloß Fotos von nackten Skulpturen und Akt-Bildern, die Tom im Museum fotografierte.

但是，后来证明，这些只是汤姆在博物馆拍摄的裸体雕塑和裸体照片。

Mira, der wunderbare Stern, wie er später genannt wurde, bläht sich innerhalb von rund elf Monaten auf und schrumpft wieder.

米拉，这颗后来被称为奇妙的恒星，在大约 11 个月内再次膨胀和收缩。

II., und, wie er später sagte, er habe vorgezogen, ihn nicht zu stören, so sei er weiter gegangen. Hmm, was für Manieren!

II.，如他后来说的，不想打扰他，他继续说下去。嗯，什么礼貌！

Die junge Sisi hat so wie später auch Diana, ihre Schüchternheit dadurch überspiel, dass sie all ihre Kraft darauf verwendet hat, zu einer wirklich außergewöhnliche schönen Erscheinung zu werden.

年轻的茜茜和之后的戴安娜，用样的办法来掩饰自己的羞怯。即把自己所有的力气花在成为个真非凡的、美丽的人物。

Er stellte sich die gleichen Fragen wie 250 Jahre später Einstein und gilt als Begründer der modernen Psychologie. Außerdem hat sich Leibniz mit der Entwicklung von Sprachen beschäftigt.

250 年后， 他问自己与爱因斯坦相同的问题， 被认为是现代心理学的奠基人。 莱布尼茨还处理语言的发展。